SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، پرونده ها و اتفاقات در این سریال، تخیلی اند)
تصادفی بود
...من سونهو رو از رو پشت بوم هل دادم
چون میترسیدم درباره اتفاقی که برای داهی افتاده به بقیه چیزی بگه
....یادت میاد
اون شب چه اتفاقی افتاد؟
به خودت فشار نیار تو هنوز وقت داری
من نبودم - چرا اینکارو با داهی کردی؟ -
چرا؟ چرا؟ - گفتم که نکردم -
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
parmis ، shilan ، sogand ، sayan :مترجمین
نه
نه...نه
نه، من همچین کاری نکردم
من نکردم، نه
نه....نه
...نه
نه...تصادفی بود
اون عمداً منو هل نداد
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
چرا اینکارو میکنی؟
من همه کارا رو کردم
سونهو هل دادم و به داهی تجاوز کردم
خیلی خب باشه فهمیدم، اول بشین
خدایا
(تیم جرایم خشونت آمیز 1، تیم جرایم خشونت آمیز 2)
فقط بشین
(تیم جرایم خشونت آمیز 1، تیم جرایم خشونت آمیز 2)
من ماجرای سونهو رو میدونم
تو کِی و کجا داهی رو اذیت کردی؟
کی، کجا و چطوری؟
همه جزییاتو بهم بگو
نمیتونی حتی یکی از جزییاتشو بگی
روز تولدش بود
بله؟
فکر کنم سونهو بتونه شهادتشو بده
منظورتون چیه جون سوک اونجاست؟
چی؟
نه سونهو گفت تصادفی بوده
نه
نه واسه اینکه از جون سوک محافظت کنه اینو نمیگه
باشه منتظر تماستون هستم
چی شده؟
تو عمداً سونهو رو هل دادی؟
آره میخواستم بکشمش
امروزو برگرد خونتون
پدرو مادرت گفتن دارن میان
من کسیم که همه چی رو خودکشی جلوه داد
مامانم میخواست گزارش بده
ولی من جلوشو گرفتم
همش کار من بوده
!جون سوک
جون سوک
پاشو
!گفتم پاشو
امروزو ببرینش خونه
فردا همراهش برگردین
منظورتون چیه؟
اون اعتراف کرده که گناهکاره
ما باید دوباره اظهاراتشو بنویسیم و بفهمیم اوضاع از چه قرار بوده
چیزی که گفته حقیقت نداره
همونطور میدونین اون تحت فشار استرسه
اونم کلی صدمه دیده
همشون راست بود
من هلش دادم
هلش دادم تا بکشمش
چت شده
شما هم گول خوردین من اون کارو با داهی کردم
اوه جون سوک
چرا همچین کاری میکنه؟
چرا میگی اینکارو کردی وقتی کار تو نبوده؟
چرا دروغ میگی؟
از کجا میدونی؟
از کجا میدونی دروغ میگم یا راست؟
آروم باش تو خونه باهم صحبت میکنیم
چیزی ندارم که بهت بگم
چت شده جون سوک؟ تو باید حقیقتو بگی
حقیقتو بگم؟ باید حقیقتو بگم؟
آره، باید حقیقتو بهشون بگی
چرا داری میگی کاری رو بکنم که حتی تو نمیتونی انجامش بدی؟
چی؟
چرا میگی کاریو بکنم که خودت نمیتونی انجامش بدی
!جون سوک
برو دنبالش
چرا باید یه بچه رو بزنی؟
!جون سوک
من میرم دنبالش
بله
داری کجا میری؟
یه قرار کاری دارم
پس جون سوک چی؟
وقتی آروم شد برمیگرده خونه
من کاراگاه پارک سونگم
آقای جانگ، یه دقیقه صبر کنین
قطع نکنین و به حرفم گوش کنین
من ناراحتم
جون سوک یهویی چش شده؟
فکر میکنی که جون سوک قصد داره یه کار وحشتناکی انجام بده؟
کار وحشتناک؟
نه بابا
ما باید پشت بوم مدرسه رو چک کنیم؟
نه تو که میدونی جون سوک چقد بی احساسه
ولی اگه واقعاً اینکارو بکنه چی؟
بیا چک کنیم - بریم؟ -
داهی
اومدی اینجا ملاقات سونهو؟
چرا اینجا نشستی؟ برو طبقه بالا
بیا باهم بریم ملاقاتش احتمالا خیلی مشتاقه که ببینتت
ببخشید
برای چی؟
معذرت میخوام
بخاطر دفعه آخر؟ اشکالی نداره
تموم شده
داهی - داهی-
داهی؟
من مامان سونهو ام
شنیدم اومدی اینجا
قطع نکن داهی
مجبور نیستی جوابمو بدی
فقط یه چیزایی که میگم گوش کن
چیزایی که هست که واقعاً میخوام بهت بگم
تقصیر تو نیست
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
ما تورو بخاطرش سرزنش نمیکنیم
عیبی نداره. همه چی درست میشه
سونهو الان بهتره
اون داره بهتر میشه نمیخواد نگران باشی
معذرت میخوام
من واقعاً متاسفم
متاسفم
کجایی الان؟ من میام پیشت
جون سوکو پیدا کردین؟
فکر نمیکنم این اطراف باشه
اون رو پشت بوم نرفته؟
نگرانم کار وحشتناکی بکنه
پشت بوم بسته است. نمیتونه بره اونجا
میرم مدرسه که چک بکنم
باشه بهم زنگ بزن
ولی ماشینت اینجاست که
کلید دیجیتال ماشینمو برات میفرستم
میتونی ماشینمو تا اینجا بیاری؟
(کد دیجیتال دریافت شد)
بله، متوجه شدم
تو مدرسه نیست؟
نه
مشکلی نداری تا وقتی خالت بیاد اینجا تنها باشی؟
باید برم دنبالش بگردم
بابا
جون سوک دوست داشت از بالای اونجا به ستاره ها رو ببینه
چرا دروغ گفتی؟
چرا به سونهو دروغ گفتی؟
همش تقصیر تو بود
چی تقصیر من بود؟
اگر سر قولت می موندی
همچین چیزی اتفاق نمیوفتاد
خب
دروغ گفتی که از من انتقام بگیری؟
اگر سرقولت می موندی
هیچ وقت نمیرفتم خونتون
مگه چه اتفاقی تو خونمون افتاد؟
بابات بهم گفت بیام داخل
و تو خونه منتظرت بمونم
تو بابامو دیدی؟
من خیلی ترسیده بودم
و میخواستم راستشو بگم
داری راجع به
چی حرف میزنی؟
بهش نگو
توروخدا به بابات نگو لطفاً اگر اینکارو بکنی اون منو میکشه
بابات بهم گفت
که هیچ کی حرفمو باور نمیکنه
و همش تقصیر خودمه
گفت اگه به کسی بگم منو میکشه
به بابات نگو لطفاً
!جون سوک
جون سوک
از اونجا بیا پایین
من میدونم اون حادثه تصادفی بوده
سونهو بهمون گفت
یه تصادف بوده
از اونجا بیا پایین جون سوک
همه چی تموم شد
نه جون سوک
یادت میاد چی بهت گفتم؟
همه اشتباه میکنن
ولی مهم اینکه بعدش چکار کنن
میتونی برگردی و بهتر زندگی کنی
تو باید اینو بهم نشون بدی
فقط در اون صورته که میتونم ببخشمت
تو حتی از سونهو
معذرت خواهی نکردی
اگر الان تسلیم بشی
حتی سونهو هم نمیتونه ببخشت
متاسفم
بیا بریم
بیا بریم خونه
نمیدونم
نمیدونم باید چیکار کنم آقای پارک
برو داخل
همه منتظرتن
باشه
سرتو بگیر بالا داهی
تو هیچ اشتباهی نکردی
تو قربانی هستی نه گناهکار
پس باید با اعتماد به نفس باشی
نگران نباش
همه چی درست میشه
همه چی خوب پیش میره
ممنونم
داهی
خوبی؟
متاسفم
نه
متاسفم - عیبی نداره -
من کسیم که باید متاسف باشه و سرزنش بشه
متاسفم، جون سوک
متاسفم
همش بخاطر منه
همش تقصیر منه
داهی بخاطر من تو همچین وضعیتیه
و سونهو بخاطر من صدمه دیده
اشتباه منه
همش تقصیر منه
چی سر مامانم میاد؟
واقعاً نمیدونم باید چیکار کنم
جون سوک
تو اشتباه کردی تو کلی اشتباه کردی
و تو باید زندگی کنی و جبرانشون کنی
هیچکس دیگه اینکارو واست نمیکنه
ولی اتفاقی که برای داهی افتاده
تقصیر تو نیست و تو هیچ مسئولیتی نداری
چیزی نیست که تو بخوای حلش کنی
این چیزیه که بزرگترها باید بهش رسیدگی کنن
ممنونم
میتونی چند لحظه تو پارک منتظر بمونی؟
اونجا منتظرتم
باشه
اونجو
باید راجع به اتفاقی که برای داهی افتاده باهات حرف بزنم
[دنیای زیبا / قسمت آخر]
فکر میکنی توش چیه؟
من یه مرد خوش شانسم
وقتی اون تصادف بزن در رو کاراگاه شین اتفاق افتاد
...من تو صحنه بودم
چاره ای جز تعقیب یارو نداشتم
بخاطر اینکه من فورا فهمیدم که یه چیزی مشکوکه
من یه شنود تو ماشینش گذاشتم
و موقع قرارتون ازتون عکس گرفتم
تا جایی که میدونم پلیسا ماشینشو خوابوندن
وای خدا قبل از اون شنود و برداشتم
فکر میکنی کودنم؟
...این
این ضعیف ترینشونه
...خدایا فکر کنم کلی پول حرومش کرده باشی
...برای کسایی که یه تصادف بزن در رو رو ترتیب داده
و ممکنه بخاطرش برن زندان، خیلی آروم بنظر میرسی
گوشیو بهم بده - این؟ این؟ -
این؟ اینو میخوای؟
وای خدا خیلی ترسویی
خیلی خب پس اون چیزی که مال منه بهم بدش
چیزی که میخواستمو بهم بده
جه یول
دیگه بهم زنگ نزن
دیگه کسیو نکش
پولدار شدم پولدار شدم
چی میخوای بخوری جه یول؟
اون آشغال عوضی
جون سوک کجاست؟
بردمش سونگبوک دونگ
با اجازه کی؟
جون سوک میخواست
به راننده کیم بگو بیارتش خونه - دست از سرش بردار -
باید با جون سوک حرف بزنم
چی میخوای بهش بگی؟
یعنی نمیدونی؟
جون سوک فکر میکنه تصادف بزن درو کار توئه
چی؟
بهش گفتم که داره اشتباه میکنه
بهش گفتم که تو چیزی در این مورد نمیدونی؟
پس نگران چیزی نباش
این دلیلشه؟
آره
احمق
عقلتو از دست دادی؟
جون سوک سعی کرد خودشو بکشه
چی؟ - نمیدونستی؟ -
نگرانش شدی؟
چطور تونستی حتی یه زنگم نزنی؟
کسی که جون سوکو نجات داد، پدر سونهو بود
تو نبودی
پدر سونهو بود
فردا صبح زود جون سوک و بیار اینجا
همون طور که میخواستی
همه چی تموم شد
چی داری میگی؟
....سونهو گفته که
که تصادفی بوده
تو این فکر بودم که درباره مساله
داهی باهات حرف بزنم یا نه
ولی تصمیم گرفتم که بهت اعتماد کنم اونجو
تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم که تصمیم درست رو
واسه خاطر جون سوک بگیری
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: @StarDrama ::...
بابا
به چیزی احتیاج داری؟
...چطور
..تو
خودت تنهایی بلند شدی؟
آره
واقعاً؟
آره اینو ببین
سونهو
میتونم انگشتامو تکون بدم
ولی هنوز نمیتوم سرپا وایسم
بزودی میتونی رو پات وایستی، خیلی زود
دیگه تموم شد، دیگه خیالم راحت شد
دونگ هی
سونهو انگشت پاشو تکون داد
واقعاً؟ - آره میتونه تکون بده پاشو -
میتونه پاهاشو حس کنه و حرکتش بده و میتونه تنهایی بشینه
دکتر گفت اگر روی تمرینات توانبخشی تمرکز کنه و سخت کار کنه
خیلی زود میتونه راه بره
عالی نیست؟
پس سونهو میتونه مرخص بشه؟
نه هنوز
میتونم برم بیمارستان ببینمش؟
البته
چیزی نمیخواد؟ - سونهو به چیزی احتیاج نداره؟ -
نمیدونم والا
مانهوا چطوره؟ - (کتاب هایی با نقاشی های مصور از ابر قهرمانان یا شخصیت های علمی تخیلی)
احتمالا تو بیمارستان حوصلش سر بره
میتونه فیلم ببینه
فکر کنم رمان بهتر باشه
خسته کننده است
سونهو میتونه با خاطرات این اتفاق وحشتناک، کنار بیاد؟
هی، این چه حرفیه که میگی؟
ممکنه پیش بیاد، اون هشیاریشو بدست آورده
خیلی خوب همه چیز به یاد میاره - خیلی خوبه -
سونهو چی دوس داره؟
وایسا بزار اول بریم ملاقاتش بعد
راست میگه، اگه الان بریم ملاقاتش خیلی شلوغ میشه
کی باهام میاد؟
من - بیا بریم -
تنهایی تصمیم نگیر بهتره تکی بریم ملاقاتش
سونهو
مامان
تو اینجایی
چی شده؟
من توانبخشی و از همین امروز شروع میکنم
داشتم تمرین میکردم که رو ویلچر بشینم
بدون هیچ مشکلی رو ویلچر نشست
واقعاً؟
کارت خیلی خوبه پسرم
کارت عالیه
این چیزی نیست که
چی داری میگی؟
کارت حرف نداشت
ممنون
بچه ی خودمی
(آقای جونگ)
(شیرینی پزی هوهو)
همون روز حادثه ی سونهو
سونهو اومد دیدن داهی
وقتی که شنیدم خیلی بهش زنگ زده
فکر میکردم که سونهو مجرمه
فکر کردم بخاطر عذاب وجدان خودکشی کرده
یه جورایی مطمئن بودیم
منو همسرم داهی و تحت فشار قرار دادیم
ازش پرسیدیم سونهو اذیتت کرده؟
احتمالا داهی از گفتن حقیقت می ترسیده
در واقع دروغ اون باعث شد سونهو بره تو کما
داهی از اون مردتیکه شیطون صفت میترسید
جرات اینو نداشت که حقیقتو بگه
بخاطر همین الکی گفت آره
میخواست فقط از اون اتفاق وماجرا فرار کنه
متوجه ام
احتمالا خیلی ترسیده
و وحشت کرده
همش تقصیر منه
باید وقتی متوجه ماجرا شدم به پلیس گزارش میدادم
ولی من جلوشو گرفتم
و همش از داهی میپرسیدم کار کیه
خودتو سرزنش نکن
شما و داهی قربانین
ولی ما به شما مشکوک بودیم و بهتون توهین کردیم
خیلی زیاده روی کردیم و
کلی اذیتتون کردیم
فراموشش کنن
ما خوبیم
متاسفم. واقعاً متاسفم
این کارو نکنین لطفاً بلند شین
متاسفم
واقعاً متاسفم
راحت باشینو صحبت کنین
هر وقت اذیت شدی، بهم بگو
باشه
هرموقع آماده بودین شروع کنیم؟
مامان خودم تنهایی انجامش میدم
چرا؟
تو دیشب همه چیزو شنیدی
نمیخوام دوباره ناراحتت کنم
من خوبم
منم خودم از پسش برمیام
من نمیتونستم با جون سوک تماس بگیرم
ممنون که اومدی
بهش پیام دادم ولی بازم جواب نداد
برای همین رفتم خونشون
نگران بودم که نکنه جون سوک مریض شده باشه
آشغال بیشعور بهم دست نزن
میخواستم برم
ولی اون گفت جون سوک زود برمیگرده
گفت تو اتاق جون سوک منتظر بمونم
گفت مامان جون سوک خونست
برای همین منم رفتم تو خونه
میخوای یکم استراحت کنیم؟
من خوبم
(جون سوک)
(کجایی؟ تو راهی؟)
جون سوک من خونه شما هستم
...بابات
من دارم میرم
چی شد؟ حکم تفتیش و دستگیری اوه جین پیو رو گرفتی؟
نه هنوز - چی؟ -
ما فقط اظهارات قربانی رو داریم مدرک نداریم
ولی اظهارت قربانی کاملاً واضحه
این یه شهادت دروغ نیست که
دادستانی گفت که مدارکمون ناقصه
نمیتونیم کاری کنیم
گندش بزنن
خدایا
تمومش کنین
سونگ من
میخواد یه چیزایی راجع به اوه جین پیو بگه
(مدرسه متوسطه سه آه)
تولد جون سوک؟
'دنیای زیبا قسمت پانزدهم' "جهان زیبا" تـرجمـه تـیم استـار درامـا
کی اومدی خونه؟
جون سوک کجاست؟
فردا میارمش
پلیس باهات تماس گرفت؟
چرا باید زنگ بزنن؟ همه چی تموم شده
اونجو
بیا قبل از رفتن جون سوک یه مسافرت خانوادگی بریم
یهویی چی شده؟
میتونی جایی که میخوایم بریمو انتخاب کنی
به تاریخش فکر نکن فقط رزور کن
باشه، شامو آماده میکنم
ببخشید که دیر کردم
نه بابا سر وقت اومدی تعجب کردم که تونستی راهو پیدا کنی
بیرون وایسادید چون فکر میکردید ممکنه گم شم؟
نه میخواستم زودتر ببینمت
وای خدا
بسه تروخدا
بیا بریم تو - معلم -
تبریک میگم
سونهو کارش درسته
داداش کوچیکترته
پس الان دو تا داداش کوچیکتر دارم
دوتا؟
یکم پیچیده است (منظورش جون سوک و سونهو ان)
بیا بخور
امروز خیلی حالم خوبه پس از خودت پذیرایی کن
خودم میدونم اینجا بوفه همه چی داره
برا همینم باید تا وقتی بترکی بخوری
درسته دونگ سو؟ - البته -
باید برای شام از شست پای سونهو ممنون باشم
شستش؟
بخاطر اینکه شست پاش تکون خورده اوردیمون بیرون درسته؟
درسته
دونگ هی دوست داری؟
آره خیلی خوشمزس
ایشالا دفعه بعد با سونهو بیاییم اینجا
خیلی ازش مراقبت کردین
حق با توئه اون اصلا به خودش اهمین نمیده
منم همینطور
کی من همچین کاری کردم؟
کاش خاله هم بودش
اون گفت میره سونهو رو ببینه
داری میری؟
اگر اومدی معذرت خواهی کنی قبل از اینکه بری برو معذرت خواهی کن
لطفاً به سونهو بگین که خیلی متاسفم
چرا من باید بگم؟
معذرت خواهی فقط وقتی درسته که خودت انجامش بدی
من دم درمیمونم
منو بزن
خیلی ناجور منو بزن
تا وقتی حالت بهتر بشه، همین کارو بکن
هر چندبار که میخوای کتکم بزن
بعداً
من الان زوری ندارم
یخچالو باز کن
یخچالو؟
بستنی که دوست داری داخلشه
یدونه بزار بمونه سوهو هم دوست داره
گیچان
دوباره میام - گیچان -
ممنونم - ممنونم -
باید طوری بذاریشون که مردم بتونن برندشو ببینن
درسته. فراموش کردم
کارت تموم شد، آشغالارو ببر بیرون
باشه
یونگ چول؟ بله؟
کی میخوای سونهو رو ببینی؟
شجاعتش رو نداری؟
فکر نکنم سونهو بخواد منو ببینه
...شاید
اگر منم جاش بودم نمیخواستم
...اما
چه بخواد ببینتت چه نه، باید عذرخواهی کنی
باید تلاش کنی و
مدام معذرت بخوای تا اون حس بهتری پیدا کنه
فهمیدی؟
وقتی شنیدم سونهو بیدار شده، خیلی خوشحال شدم
باعث دلگرمیه. تبریک میگم
کائنات حتماً کمک کردن
برای چی اومدین؟
بعد شنیدن این خبر خوب، میخواستم بهت تبریک بگم
....و
سوتفاهمی که تا الان بینمون بود رو از بین ببرم
سوتفاهم؟
همونطور که میدونی جون سوک
سونگجه و گیچان رو مجبور به اون کار کرد
گیچان از اول به همه گفت که جون سوک رهبرشون بوده
اگه بازم به کمیته خشونت مدرسه ای درخواست بدید فقط وقت تلف کردنه
و فقط در نهایت به همه ضربه میزنه
اونا سال آخرن، به نمراتشونم صدمه میزنه
خانم اون - خانم کانگ -
همه ما مادریم
سونهو الان بهتر شده
پس ممنون میشیم اگر یکم ملاحظه ما رو بکنین
عسل غنیه
برای بدن خیلی خوبه. به سونهو بده بخوره
این از روی صداقته، لطفاً خودتو بخاطرش ناراحت نکن
خانم کانگ
لطفاً یکم بخشنده باش
گیچان با سونگجه فرق داره
چی داری میگی؟
منظورم اینه که، حقیقته
میشه مزخرفات رو تمومش کنی؟
فقط دارم حقیقت رو میگم
میشه لطفاً برین سر اصل مطلب؟
اگر کمیته خشونت مدرسه رو دوباره جمع کنی
بچه های ما شدیدتر مجازات میشن
پس میشه خودمون با هم توافق کنیم؟
ما نمیخوایم این مسئله رو با پول حل کنیم
واقعاً میخوایم صداقتمونو نشون بدیم
ولی فقط نمیدونیم چطور
من هیچ وقت از مدرسه نخواستم که کمیته رسیدگی به خشونت مدرسه رو جمع کنه
....پس
قصد اینکارم نداری؟
شرایطم خیلی بد بود، اصلا فرصت نداشتم به این ماجرا فکر کنم
...اما بعد از شنیدن حرفتون
فکر کنم باید کمیته خشونت مدرسه رو جمع کنم
ما اینو نخواستیم
مشکلت چیه؟
تو آدم خیلی بخشنده ای هستی
و چون بخشنده ای
سونهو تونست بهتر بشه
اگر بهمون لطف کنی و اینبار رو با ما حل کنی
نجات دهنده ی ما میشی
تو حتی شاهد داری که میتونه اثبات کنه
بهانه اوه جین پیو برای موقع جرم، دروغه
چرا حکم بازداشت صادر نمیکنن؟
خدای من، اونا باز میگن مدرک کافی نیست
چه مدرکی میخوان؟
فیلم میخوان تا حکم بازداشت صادر کنن؟
ماهم خیلی عصبانی هستیم
اون چیه؟ - خدای من -
بذار ببینم
اوه جین پیو نیست؟
من چه آدم خوش شانسی ام
موقع حادثه ی تصادف کارآگاه شین
اتفاقی اونجا بودم
صدای کیه؟ - میدونی کیه؟ -
چون تونستم سریع بفهمم یه چیزی مشکوکه
من اون ماشین رو دنبال کردم
و از ملاقاتت باهاش عکس گرفتم
پلیس اون ماشین رو توقیف کرده - اوه جین پیوئه. عوضی -
قبلش میکروفون رو برداشتم. فکر میکنی احمقم؟
فکر کنم کی دوک چوله
این ضعیف ترینشه
حتماً خیلی بهش پول دادی
برای کسی که تصادف بزن در رو رو ترتیب داده
و ممکنه بیافته زندان، خیلی آروم بنظر میای
گوشیو بده من
سلام؟
هدیه منو گرفتی؟
تو کی هستی؟
منم کی دوک چول
کی دوک چول
این چیه؟
کارآگاه شین خیلی به پسرش اهمیت میداد
برای همین براش حس بدی داشتم
نمیتونم باور کنم اوه جین پیو اونو به قتل رسونده. خیلی بی رحمه
باید همو ببینیم
فکر کنم بهتره نبینیم
با از بین بردن اون آشغال موفق باشی
کی دوک چول. کی دوک چول
این شماره رو ردیابی کن - باشه -
کی دوک چول اون دلال شرط بندیه نیست؟
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
خوبه! بریم جه یول
خیلیا از دادخواست آنلاین حمایت کردن
خیلی از مردمم پیامای منفی در مورد مدرسه گذاشتن
تو نظرات آنلاین سایت هم، خیلی کامنت دادن
...پدر مادرای دیگه میگن که باید
کمیته رسیدگی به خشونت مدرسه رو دوباره بخوایم
پدر مادر سونهو اینو نخواستن
مدیرم که مسئولیت رو پذیرفت و استعفا داد
انگار برای والدین این کافی نیست
توی جلسه ی والدین هم تشنج ایجاد کردن
وزیر آموزش هم برامون اخطار فرستاده
که دوباره کمیته ی بررسی به خشونت مدرسه رو جمع کنیم
همه دارن بهمون هجوم میارن
همه چی بزودی آروم میشه
اینبار، به نظر متفاوت میاد
...به نظرم
چاره ای جز درخواست جلسه خشونت مدرسه ای نداریم
آقا
چی باعث شده بدون اطلاع قبلی بیاین اینجا؟
آقای اوه جین پیو، شما به دلیل
همدستی در قتل شین ده گیل
و تجاوز جنسی به یه دانش آموز، بازداشتین
اینا چه مزخرفاتیه؟
با چه مدرکی چنین حرف مضحکی رو میزنین؟
آقای اوه جین پیو، شما حق سکوت و یا
استخدام وکیل رو دارین
هرچیزی که از این لحظه به بعد میگید
ممکنه در دادگاه علیهتون استفاده بشه
(استعفا نامه)
به محض تموم شدن ترم، استعفا میدم
چرا استعفا میدی؟
بعد از استعفا کجا میخوای بری؟
لطفاً احساساتی برخورد نکن
آقای لی
جین وو
(نامه ی استعفا)
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
تولد جون سوک
سالگرد مدرسه
چطور این میتونه مدرکی باشه که من توی قتل همدست بودم؟
پس چرا باهاش ملاقات کردی؟
درسته که بهش دستور دادم شین دگیل رو دنبال کنه
اما هیچ وقت ازش نخواستم بکشتش
مردی که ازش خواستی شین دگیل رو تعقیب کنه
اتفاقی زده بهش و فرار کرده؟؟
میخوای اینو باور کنم؟
قبلا هم گفتم، حادثه ی تصادف بزن در رو به من ربطی نداره
در مورد داهی هم همین طوره
درسته که اومد خونه ی ما
اما هیچ اتفاق بدی نیوفتاد
مثل اینکه میخوای به این دروغ گفتنات ادامه بدی
گوش کنین
اگه پلیس عاقلی باشی
نباید گول یه بچه ای که همش دروغ میگه رو بخوری
از اول دروغ گفت
اگه جز دروغای اون مدرک دیگه ای داری
نشونم بده
والا در همین حد نگه داشتن من اینجا به اندازه کافی برات گرون تموم میشه
پس بیا تمومش کنیم
خوب تلاشت رو کردی
بشین
شماها نمیتونین منو بندازین زندان
گرفتیش؟
بله
بشین
آقای اوه جین پیو
میدونی این چیه؟
حکم بازداشت
مدرک داری؟
حکم بازداشته
مدرک داری؟
این چیه؟
توی گاو صندوق شخصی اوه جین پیو بود
...با این
نمیتونه قانون رو دور بزنه
بذار بررسیش کنم
واقعاً زنم خودش اینو آورد؟
تماسهاتو روی گوشی بررسی کردم
و فیلمیی که نشون میده پسر شین ده گیل رو
دزدیدی و حبسش کردی
اسناد صندوق توسعه مدرسه رو دستکاری کردی و پولشو بالا کشیدی
و تو کار املاک بنیاد سه آه استفاده کردیش
در ضمن به کیم هان کیول که عضو کمیته
و عضو اجرایی سازمان حمل و نقله
رشوه دادی و تهدیدش کردی
....و این
....مدرکیه که
نشون میده چه حیوونی هستی
انگار اینو برای تهدید داهی نگه داشته بودی
...چطور
چطور یه انسان میتونه انقدر بی رحم باشه؟
از بین بردن زندگی اون بچه برات بس نبود؟
چطور تونستی با این تهدیدش کنی؟
تا قبل از رسیدن وکیلم چیزی نمیگم
حتی اگر یه وکیل عالی هم استخدام کنی
...دیگه زندگیت
تموم شده
ببینیم و تعریف کنیم
جون سوک
چطوره؟
تو سونگبوک دونگه؟
امروز میاد خونه
کمیته انضباطی مدرسه تشکیل شده و باید بره مدرسه
میفهمم
سونهو چطوره؟
اون جوونه، خیلی زود خوب میشه
خیلی خوبه
آره. من باید خیلی شکر کنم
این ها
...جون سوک و من
...به حومه شهر میریم
تا همه چی آروم بشه
کجا میرین؟
دنبال یه دبیرستان واسه جون سوک میگردم
...راستش
دلم میخواست ببرمش خارج از کشور درس بخونه
ولی جون سوک نمیخواست حس میکرد داره فرار میکنه
میفهمم
دنبال یه مدرسه کوچیک میگردم
راستش، اعتماد بنفس ندارم
از تغییر محیط میترسم
جون سوک
الان حالش خوبه
ولی میترسم، چون ممکنه هر لحظه در هم بشکنه
اگه این اتفاق بیوفته
نمیدونم میتونم کمکش کنم یا نه
مطمئن نیستم
من کسیم که جون سوک رو به این حد رسونده
بعضی وقتا فکر میکنم
اگه تو بجای من بودی چیکار میکردی
اگه تو بجای من بودی
مثل من تصمیم نمیگرفتی
نمیتونم تضمین کنم
چطور میتونم چنین چیزیو تضمین کنم؟
اما به این معنا نیست
که میفهممت
یا بخشیدمت
به زمان بیشتری نیاز دارم
...میدونم...و
منم اعتماد بنفسشو ندارم
چند تا پدر مادر میتونن تو مسائل مربوط به بچه هاشون مطمئن باشن؟
...ولی در هر صورت
باید از بچه ات حمایت کنی
وقتی بچه ت رو لبه پرتگاهه
گرم ترین دستی که میتونه، دستاشو بگیره دست پدر مادرشه
این باعث میشه که والدین قوی باشن
اون وقتایی که به اشتباه دستشو گرفتی رو فراموش کن
این دفعه، دستای جون سوک رو با گرما و قدرت بیشتری
بگیر و ازش حمایت کن
و اون موقع جون سوک هم دستای تو رو میگیره
بچه ها عاقل تر از اونی هستن
که راجبشون فکر میکنیم
من باید برم
وقت توانبخشی سونهو ئه
صبرکن
یه چیز خیلی مهمو فراموش کردم
...چطور
...تو چطور
...شوهرم
اینو یه جای امن مخفی کرده بود
نمیتونستم اینو بعنوان مدرک به پلیس بدم
پس ازش اسمی نبردم
در هر صورت به تحقیقات کمکی نمیکرد
...فکر کردم شاید باید
اینو به سونهو برگردونم
سونهو یه بچه ی
خیلی پاکه
اون به تو و شوهرت رفته
...ًاحیانا
دفتر خاطراتو خوندین؟
(مخاطبین)
(جون سوک)
حالت چطوره؟
حالت خوبه؟
سونهو که کارش عالیه
خوب غذا میخوره و خوب فعالیتای توانبخشیشو انجام میده
فکر میکنم به زودی میتونه بدوئه
نمیدونم کتابیو که برات فرستادم خوندی یا نه
دوست دارم نظرتو راجع به این نوع کتابا بدونم
این یه رازه
اما سونهو اون کتابارو برات فرستاد
خوب غذاتو بخور
باید خوب بخوری تا خوب رشد کنی
اینو کجا پیداش کردی؟
بعداً بهت توضیح میدم
این دفتر خاطرات سونهوئه؟
نه، دفتر خاطرات نیست
چی؟ دفتر خاطرات نیست
این اصلا دفتر خاطرات نبود
پس چیه؟
دفترچه شعره
تو شعر مینویسی؟
نه، شعرای موردعلاقمو رو نویسی کردم
پس اینطوری بوده؟
چی باعث شد که فکر کنی دفتر خاطره س؟
عزیزم
من خوندمش
تو یه شعرو چندین بار نوشتی
شعر مورد علاقه ته؟
(نتیجه ی فعالیت انضباطی)
مجرم سانگ بوک معاف میشود
این چیه؟
مجرم سانگ بوک معاف میشود
اقای لی
سلام
(استعفا نامه)
دانش آموزای زیادی اینجا بهت نیاز دارن
یه سال دیگم اینجا بمون
اگه هنوزم میخواستی استعفا بدی
اونموقع اینو بده
آقای میونگ
لطفاً رفتن منو بیشتر از این سختش نکن
(استعفا نامه)
چرا هنوز اینجا وایسادی؟ بیا تو
اومدم خداحافظی کنم
چرا انقدر یهویی؟
داری جایی میری؟
دارم نقل مکان میکنم
اگه اومدم سئول، بعضی وقتا بهت سر میزنم
داری میره حاشیه شهر؟
آره
الان احساس بهتری داری؟
نمیدونم چه خبره
ولی اگه بتونی درست مدیریتش کنی همه چی درست میشه
هیونگ میشه شمارتو بهم بدی؟
خب مشکلی نیست که
تند تند بهم زنگ نزن. دردسر میشه
الان میرم
خوب غذاهاتو بخور
هی. بچه
اسمتو بگو ببینم
اسمم هان دونگ سوئه
اوه جون سوک
اوه جون سوک؟
هی، اوه جون سوک
سونهو بزودی مرخص میشه
چیکار میکنی؟
چیه؟
چیکار میکنی؟
از خاله جون ها قرض گرفتم
ار بس نگرانت بود
پوستش خراب شده
اینو آوردم که پوستش بهتر بشه
سوهوی ما بزرگ شده
همیشه بزرگ بودم
حال جون سوک چطوره؟
خوبه
تو چی؟
نگران نباش
شرکت حقوقی داره نهایت تلاششو میکنه
زیاد اینجا نمیمونم
برگه های طلاقو برات فرستادم
هنوز سقوط نکردم
...فکر میکنی
واقعاً فکر میکنی این میتونه منو به زانو دربیاره؟
...تو مدتهاست
که بیچاره ایی
یه بیچاره وحشتناک
فکر میکنی خودت هیچ اشتباهی نداشتی؟
من کسی بودم که ازت مراقبت کردم
قراره که بقیه ی زندگیمو
با پشیمونی برای اشتباهاتم زندگی کنم
...این لباس
خیلی بهت میاد
اومدی
خیلی بهتر شدی
خدارو شکر
آره
همه ی کتابایی که برام فرستادیو خوندم
متاسفم
الان میرم
جون سوک
شعری که آخر هر صفحه هست، شعر مورد علاقمه
اینو میخوای به من بدی؟
بهت قرضش میدم
وقتی تمومش کردی، بهم پس بده
باشه
باید پسش بدی. خب؟
اوکی
از وقتی برگشتی سر کار دلم برای آشپزی کردنت تنگ شده
هنوزم کلی زمان باقی مونده
انقدر برات غذا درست میکنم که حالت بهم بخوره!
مامان، بابا، من دارم میرم مدرسه
باشه
سونهو، زود باش
نباید بیش از حد از خودش کار بکشه
اون خوبه
بچه ها میرسونمتون
دکتر بهم گفت
راه برو، واسه تمریناتت بهت کمک میکنه
...اما هنوز
باشه، برو و راه برو
میتونی دیر مدرسه بری. عجله نکن
باشه. بعداً میبینمتون
میبینمتون
سونهو
هروقت برگشتی میبینمت
باشه
چرا خیره شدی؟
فقط خوشحالم
خیلی خوشحالم
("با اینکه هنوز چشمانت گریان و اشک آلود است")
("کسی باش که امید را به وجود میاورد")
(وقتی همه مردم دنیا خوابند)
("و حتی اگر رویاهای خفته ات، درون تاریکی محصور شده ان")
("کسی شو که راه میرود تا ستاره هارا دنبال کند")
("بجای ترسیدن از بامدادی که در حال طلوع است")
("انسانی شو که امید را میسازد")
("همانطور که شبهای زمستان تاریکتر میشود")
("بدون هیچ راهی برای برگشت به دانه های برف درحال ریزش")
("تاریکی اتاقی که نور لرزان شمع در آن است از بین میرود")
("نزدیک جایی که در ان کارهای روزانه ات را به اتمام میرسانی")
("کسی باش که عاشق غم است")
("کسی باش که امید میسازد")
("در این دنیای نا امیدی، نا امیدی وجود ندارد")
("در این دنیای اندوهگین، بنظر میاد غم و اندوه وجود نداره")
("اگر با عشق زندگی کنی، برف بهاری میبارد")
("رویارویی با کسی که در برف منتظرش بودی")
("با کسی روبرو شو که در برف مشتاقش هستی")
("همونطور که او را در آغوش میکشی، با صدای بلند فریاد و لبخند بزن")
("همانطور که اشک هایت را از گونه هات پاک میکنی")
("کسی شو که راه میرود تا ستاره هارا دنبال کند")
("کسی باش که امید میسازد")
("کسی شو که در مزرعه جو پوشیده از برف راه میرود")
("لبریز شو ")
("و قلبت را با رویا پر کن")
("قلبت را با رویا پر کن")
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
parmis ، shilan ، sogand ، sayan :مترجمین
ب
با
با ت
با تش
با تشک
با تشکر
با تشکر ا
با تشکر از
با تشکر از ت
با تشکر از تم
با تشکر از تما
با تشکر از تمام
با تشکر از تمامی
با تشکر از تمامی ع
با تشکر از تمامی عز
با تشکر از تمامی عزی
با تشکر از تمامی عزیز
با تشکر از تمامی عزیزا
با تشکر از تمامی عزیزان
با تشکر از تمامی عزیزان و
با تشکر از تمامی عزیزان و ب
با تشکر از تمامی عزیزان و بی
با تشکر از تمامی عزیزان و بین
با تشکر از تمامی عزیزان و بینن
با تشکر از تمامی عزیزان و بینند
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگ
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگا
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگان
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی ک
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که ب
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با م
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما ت
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آ
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخ
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر س
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سر
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سری
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریا
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال ه
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال هم
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال همر
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال همرا
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال همراه
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال همراه ب
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال همراه بو
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال همراه بود
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال همراه بودی
با تشکر از تمامی عزیزان و بینندگانی که با ما تا آخر سریال همراه بودید
ا
ام
امی
امید
امیدو
امیدوا
امیدوار
امیدواری
امیدواریم
امیدواریم ا
امیدواریم از
امیدواریم از د
امیدواریم از دی
امیدواریم از دید
امیدواریم از دیدن
امیدواریم از دیدن ا
امیدواریم از دیدن ای
امیدواریم از دیدن این
امیدواریم از دیدن این س
امیدواریم از دیدن این سر
امیدواریم از دیدن این سری
امیدواریم از دیدن این سریا
امیدواریم از دیدن این سریال
امیدواریم از دیدن این سریال ل
امیدواریم از دیدن این سریال لذ
امیدواریم از دیدن این سریال لذت
امیدواریم از دیدن این سریال لذت ب
امیدواریم از دیدن این سریال لذت بر
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برد
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده ب
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده با
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باش
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشی
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
ت
تی
تیـ
تیـم
تیـم ا
تیـم اس
تیـم است
تیـم استـ
تیـم استـا
تیـم استـار
تیـم استـار د
تیـم استـار در
تیـم استـار درا
تیـم استـار درام
تیـم استـار درامـ
تیـم استـار درامـا
[دنیای زیبا]
با تمامی پیچ و خم های ترجمه این سریال هم به پایان رسید امیدواریم راضی باشید